Grazie al Club Unesco il Carnevale di Sciacca diventa internazionale. E’ in distribuzione gratuita in questi giorni un pieghevole con le traduzioni in lingua italiana e in lingua inglese dei testi delle allegorie e degli inni del Carnevale 2011. La pubblicazione, patrocinata dal Comune, è curata da Club Unesco di Sciacca presieduto da Lorenzo Salvagio. L’iniziativa ha lo scopo di far comprendere appieno anche ai non siciliani e agli stranieri i contenuti del Carnevale di Sciacca e già durante la festa marzo scorso, ha ricevuto grande apprezzamento da parte del pubblico, degli organizzatori e degli operatori del Carnevale. Viene ora riproposta dal Club Unesco a beneficio dei tanti turisti presenti in città che parteciperanno alle due “Notti del Carnevale” del 19 e 20 agosto. Un’ottima occasione di promozione culturale e di promozione turistica basata sulle tradizione popolari. “L’iniziativa delle traduzioni in Italiano e Inglese – spiega Lorenzo Salvagio – ha un duplice scopo. Il primo è quello di far comprendere pienamente i testi del Carnevale oltre i confini regionali e nazionali. Il secondo di valorizzare e stimolare la produzione proprio dei testi originali nella Lingua Madre Siciliana. Tutto questo in sintonia con le esortazioni dell’Unesco ( l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione la Scienza e la Cultura) che opera per la salvaguardia della diversità culturale e linguistica e per questo ha istituito e celebra ogni anno la “Giornata Mondiale della Lingua Madre “.
Fonte: Corriere di Sciacca
 |
 |
 |
 |
Nessun commento:
Posta un commento